اتفاقية منع الجرائم المرتكبة ضد الأشخاص المتمتعين بحماية دولية؛ بمن فيهم الموظفون الدبلوماسيون؛ والمعاقبة عليها في الصينية

• 关于防止和惩处侵害应受国际保护人员包括外交代表的罪行的公约

• منع    丧失; 中止; 使丧失; 使中止; ...
• الجرائم المرتكبة ضد الأشخاص    侵犯人身罪
• ضد    反面人物; 对; 对于; 对头; 对 ...

أمثلة

1. واستطرد قائلاً إن السلفادور طرف في اتفاقيتي فيينا المتعلقتين بالعلاقاتللعلاقات الدبلوماسية والقنصلية وفي اتفاقية منع الجرائم المرتكبة ضد الأشخاص المتمتعين بحماية دولية؛ بمن فيهم الموظفون الدبلوماسيون؛ والمعاقبة عليها الاتفاقية المتعلقة بمنع ارتكاب جرائم ضد الأشخاص المتمتعين بالحماية الدولية والمعاقبة عليه، بما يشمل الوكلاء الدبلوماسيين.
   萨尔瓦多是《维也纳外交关系公约》和《维也纳领事关系公约》以及《关于防止和惩处侵害应受国际保护人员包括外交代表的罪行的公约》的缔约国。
2. كل هذا دون في العديد من الأعراف والاتفاقيات، ودون على أكمل وجه في اتفاقية منع الجرائم المرتكبة ضد الأشخاص المتمتعين بحماية دولية؛ بمن فيهم الموظفون الدبلوماسيون؛ والمعاقبة عليها لعام 1973، والتي تحمي، ضمن أمور أخرى، أي ممثل أو مسؤول لإحدى الدول.
   这一切都被编入许多惯例和公约之中，而1973年《关于防止和惩处侵害应受国际保护人员包括外交代表的罪行的公约》阐述得最为充分。 除其他外，该公约保护一国的任何代表或官员。